نص الإضاءة

في معالجة البيانات الشخصية، حيث يجب حماية خصوصية الأفراد في المقام الأول، لحماية الحقوق والحريات الأساسية للأشخاص والالتزامات المتعلقة بالأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الذين يعالجون البيانات الشخصية وكذلك الإجراءات والمعايير التي يجب اتباعها في عمليات معالجة البيانات، تم إصدار القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK) ونشره في 07.04.2016 ودخل حيز التنفيذ.

تم إعداد نص الإيضاح وفقاً للمادة 10 من القانون رقم KVKK، التي تتعلق بـ "التزام توضيح مسؤول البيانات"؛ لغرض إعلامكم بأكبر شفافية ممكنة بخصوص هوية مسؤول البيانات، وطريقة جمع بياناتكم الشخصية /سببها القانوني، والغرض من معالجة هذه البيانات، والأطراف الذين يمكن نقلها إليهم والأغراض المتعلقة بذلك، وكذلك الحقوق المدرجة في المادة 11 من KVKK. تتضمن التفسيرات المتعلقة ببياناتكم الشخصية الواردة في نص الإيضاح أيضاً بياناتكم الحساسة.

شركات مجموعة TİMS؛ هي "TİMS B STÜDYO FİLM VE ORGANİZASYON SAN. VE TİC. A.Ş. (رقم MERSIS:…………………….) و "TİMS PRODÜKSİYON FİLM ORGANİZASYON SAN. VE TİC. A.Ş." (رقم MERSIS:………………………..) وستعرف هنا باختصار باسم "مجموعة TİMS" في نص الإيضاح.

مسؤول البيانات 

طبقاً للقانون رقم 6698، مسؤول البيانات هو "مجموعة TİMS"، وستجمع بياناتكم الشخصية ضمن النطاق المفسر أدناه وتعالج.

طريقة جمع بياناتكم الشخصية والسبب القانوني

يمكن أن تختلف بياناتكم الشخصية، حسب العلاقة بينكم وبين شركاتنا؛ ويمكن جمعها بوسائل آلية أو غير آلية، عبر المركز الرئيسي للشركة، ووحدات الشركات (مثل المجموعات) حيث تعمل الشركات، والموقع الإلكتروني، ومركز الاتصال، والأطراف الثالثة الذين نتعاون معهم لتوريد الخدمة /المنتجات من أشخاص حقيقيين أو اعتباريين، وغيرها من الوسائل، صوتياً، شفوياً، كتابياً أو إلكترونياً. يمكن معالجة بياناتكم الشخصية خلال فترة استمرار علاقتكم مع شركتنا عن طريق إنشائها وتحديثها، ويمكن الاحتفاظ بها سواء في البيئات الرقمية أو المادية.

أغراض معالجة بياناتكم الشخصية

البيانات الشخصية التي يتم جمعها تشمل:

• إدارة عمليات وسياسات الموارد البشرية للشركات، ودعم عمليات توظيف موظفي الشركات التابعة.

• تنفيذ الالتزامات الناشئة عن قانون العمل، وقانون الضمان الاجتماعي، وقانون الصحة والسلامة المهنية والقوانين الأخرى.

• متابعة عمليات تعيين الموظفين ودخولهم وخروجهم، وإدارة مزايا وحقوق الموظفين.

• إجراء أنشطة التدقيق /التحقيق /المخابرات.

• التخطيط والتنفيذ لعمليات إدارة الطوارئ.

• إجراء الأعمال اللازمة وفقاً لالتزامات الأنشطة التجارية المحددة في عقود الشركة ولتكون متوافقة مع اللوائح والسياسات الخاصة بالشركات.

• تخطيط وتنفيذ استراتيجيات أعمال ومراجعة مجموعة TİMS، وإبلاغ أعضاء مجلس الإدارة في هذا الإطار.

• توفير التنسيق وتبادل المعلومات /المستندات بين شركات مجموعة TİMS والأطراف الثالثة.

• لإقامة علاقة تعاقدية مع مالكي الأعمال في مشاريع السينما والمسلسلات من أجل إمكانية استخدام الأعمال في نطاق المشاريع، ومتابعة عمليات التعاقد، وتنفيذ الالتزامات الناتجة عن قانون رقم 5846 بشأن حقوق المؤلفين والملكية الفنية والقوانين الأخرى، وإبلاغ الأطراف الثالثة المعنية بما يتعلق بحقوق المؤلفين المالية.

• تقييم ملائمة الممثلين الذين سيشاركون في مشاريع السينما والمسلسلات، وتنفيذ أنشطة الترويج للعملاء.

• إبرام عقود الموزعين والجهات الراعية ومتابعة عمليات التعاقد.

• تنفيذ أنشطة بالوسائل البصرية والكتابية والإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي لزيادة شعبية إنتاجات السينما والمسلسلات، وضمان التنسيق مع الموردين الذين يتم الحصول على خدمات منهم في هذا المجال.

• إقامة وإدارة التواصل مع العملاء/العملاء المحتملين/الموردين (السلطة والموظفين)، ومتابعة عمليات التعاقد، وضمان التسوية المالية، وتنفيذ الالتزامات القانونية والتجارية والإدارية الناتجة عن العقود.

• تنفيذ التزامات تدقيق قانون العمل والضمان الاجتماعي تجاه العمال من قبل الموردين القائمين في المواقع.

• تنفيذ إجراءات المالية والمحاسبة.

• متابعة وتنفيذ الأعمال القانونية.

• تأمين السلامة الشخصية والمالية والقانونية والتجارية والصحية للموظفين والزوار والموردين والعملاء والميراث على علاقة بشركاتنا، وضمان السلامة الجسدية للمواقع التي تستخدمها شركتنا.

• إدارة الشكاوى والطلبات ومتابعتها.

• تخطيط ومراقبة وتنفيذ عمليات أمن المعلومات.

• تسجيل سجلات الوصول للإنترنت الداخلية وفقاً للقانون رقم 5651.

• تلبية طلبات المعلومات والمستندات التي تطلبها الهيئات القضائية و/أو الجهات الإدارية.

• تقديم المعلومات للهيئات والجهات المختصة بسبب الالتزامات القانونية، وتنفيذ الأنشطة والالتزامات المرتبطة بالتفتيش.

• اتخاذ التدابير الفنية والقانونية والإدارية اللازمة في نطاق أمن البيانات.

ستتم معالجتها أيضا لأغراض معالجة البيانات الشخصية المحددة في المواد 5 و6 من القانون رقم 6698.

مَنْ يمكن نقل بياناتكم الشخصية إليهم ومن أجل ماذا

بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“KVKK”) والمعيشات القانونية ذات الصلة، سيتم مشاركة بياناتكم الشخصية التي تمت معالجتها وفقاً للأغراض المحددة في المادة بعنوان "أغراض معالجة بياناتكم الشخصية" ونقلها إلى أشخاص حقيقيين واعتباريين، الذين يتم استخدامهم من قبل شركتنا لتقديم الخدمات والمشاريع وفقاً لإطار العقد، وكذلك إلى العملاء /المتعهدين، والهيئات الحكومية أو الهيئات الأخرى التي لها الحق في طلب هذه البيانات، وإلى شركات مجموعة TİMS وأعضاء مجلس الإدارة، وفقاً لأحكام المواد 8 و9 من قانون حماية البيانات الشخصية.

أسلوب معالجة البيانات الشخصية

تقوم شركتنا بإبلاغ أصحاب البيانات بطرق جمع البيانات الشخصية وأغراض معالجة البيانات، وعملية معالجة البيانات، وماهيتين والأطراف الذين ستنقل إليهم، وحقوق أصحاب البيانات. في الحالات التي تتطلب الحصول على موافقة واضحة وفقاً للقانون، يتم الحصول على موافقة واضحة من أصحاب البيانات بعد تنفيذ التزام الإيضاح.

مدة معالجة البيانات

في سياق احتفاظ البيانات الشخصية؛ تتم معالجة وحفظ بياناتكم الشخصية بناءً على أغراض معالجة البيانات ومدد الاحتفاظ القانونية وفترات التقادم. يتم تحديد فترات الاحتفاظ بناءً على ما إذا كانت مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية منصوص عليها في التشريع ذات الصلة، وإذا تم تحديد مدة، يتم الالتزام بها، وإذا لم يتم تحديد مدة، يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية فقط طالما كانت هناك حاجة لها للأغراض المتعهد إليها. عند انتهاء المدة أو زوال أسباب معالجة البيانات الشخصية، يتم حذف البيانات أو إلغاءها.

يرجى ملاحظة أنه إذا تم إجراء أي تنظيم إضافي بشأن فترات معالجة البيانات في القوانين، يجوز معالجة بياناتكم وفقاً لهذه المدد.

حقوق أصحاب البيانات وفقاً للمادة 11 من قانون KVKK

مع الأخذ في الاعتبار الحالات المنصوص عليها في المادة 28 تحت عنوان "الاستثناءات" في القانون، يمكنكم تجاوز قانون 11 من خلال التقدم إلى مجموعة TİMS، للحصول على معلومات حول بياناتكم الشخصية;

a) لمعرفة ما إذا كانت البيانات قد تمت معالجتها،  

b) إذا تمت معالجتها، طلب الحصول على معلومات بشأنها،  

c) معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تستخدم بما يتوافق مع الغرض، 

d) معرفة الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات لها سواء داخل أو خارج البلاد،  

e) طلب تصحيح البيانات إذا كانت غير صحيحة أو ناقصة،  

f) طلب حذف أو إلغاء بياناتكم الشخصية وفقاً للشروط المنصوص عليها في المادة 7 من القانون،  

g) طلب إخطار الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات إليها بخصوص الإجراءات المتعلقة بالنقاط (e) و(f)، 

h) الاعتراض على النتيجة التي تم الوصول إليها بسبب تحليل البيانات بشكل حصري بواسطة نظم آلية  

i) طلب تعويض الأضرار في حالة تعرضكم لضرر بسبب معالجة غير قانونية للبيانات،.

يمكن إجراء الطلبات، بعد ملء "نموذج تقديم البيانات" الموجود في "www.timstv.com"، من خلال الطرق المذكورة أدناه كتابياً أو إلكترونياً.

في حالة تقديم الطلب كتابياً؛

يمكنكم إرسال نسخة موقعة من "نموذج تقديم البيانات"، مع وثيقة تحديد الهوية، شخصياً أو الموكل بواسطة توكيل موثق أو عن طريق البريد المسجل إلى عنوان مركز مجموعة TİMS؛ ‘Levent mah. Levent cad. Lale sok. No:11 Levent/İSTANBUL’ .

في حالة تقديم الطلب إلكترونياً؛

يمكنكم توقيع "نموذج تقديم البيانات" باستخدام "التوقيع الإلكتروني الآمن" المحدد في قانون التوقيع الإلكتروني رقم 5070، وإرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) أو info@tims.tv البريد الإلكتروني.

ستتم الرد على الطلبات التي أرسلتموها لمجموعة TİMS في أقرب وقت ممكن، وفي غضون ثلاثين يوماً على الأكثر، مقابل الرسوم التي تحددها المادة 7 من "إخطار أسلوب ومتطلبات التقدم إلى مسؤول البيانات".

التغييرات

تحتفظ مجموعة TİMS بحق تحديث نص الإيضاح هذا بموجب أي تغييرات قد تحدث في قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 أو سياسات ومبادئ الحماية التي تحددها مجلس حماية البيانات الشخصية.

معلومات عناوين KEK للشركات الفرعية:

TİMS B STUDIO FİLM VE ORGANİZASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
timsbstudyo@hs03.kep.tr

TİMS PRODÜKSİYON FİLM VE ORGANİZASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
timsyapım@hs03.kep.tr